“西双版纳”是 傣语,其中“西双”意为 十二,“版纳”意为一个提供封建赋税的行政单位(直译为“十二千田”),因此“西双版纳”意即 十二个行政区。

具体来说,西双版纳在傣历932年(公元1570年),宣慰使召应勐为了分配贡赋,将所管辖地区划分为十二个版纳,因此得名“西双版纳”。
此外,西双版纳古代为哀牢地,在历史发展过程中,逐渐形成了这一独特的称呼,并一直沿用至今。通俗来讲,“西双版纳”就是“十二个区域”的意思。
综上所述,西双版纳这一名称来源于傣语,其中“西双”表示十二,“版纳”表示提供封建赋税的行政单位,即十二个行政区域。
