圣弗朗西斯科为什么叫旧金山

圣弗朗西斯科被称为旧金山的原因主要与 19世纪的淘金热有关。在19世纪中期，美国加州发现了大量金矿，吸引了世界各地的淘金者，其中就包括许多华人劳工。他们最初将这个城市称为“金山”，因为这里发现了大量的黄金。然而，随着时间的推移，澳大利亚的墨尔本也发现了金矿，并且被称为“新金山”。为了区分这两个城市，人们开始将美国的这座淘金热中心称为“旧金山”。

此外，旧金山的英文名“San Francisco”源自西班牙语，意为“圣方济各”，以纪念天主教方济各会的创始人圣方济各。在中文中，这个名称被音译为“旧金山”，并逐渐成为了该城市的通用译名。

综上所述，圣弗朗西斯科之所以被称为旧金山，主要是因为在19世纪淘金热期间，为了与澳大利亚的墨尔本做出区别，人们将其称为“旧金山”。