原创本文目录
英语翻译,关于故宫的
The Forbidden City was the Chinese imperial palace from the mid-Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty.
Traditionally, the Forbidden City is divided into two parts.
The Outer Court(外朝) or Front Court(前朝) includes the southern sections, and was used for ceremonial purposes.
Entering from the south, there are the Ti'an Men, the Duan Gate, the Meridian Gate(午门), the Hall of Supreme Harmony(太和殿), the Hall of Central Harmony(中和殿), and the Hall of Preserving Harmony(保和殿) together on the central axis.
In the south west and south east of the Outer Court are the halls of Military Eminence and the Literary Glory. To the north-east are the Southern Three Places(南三所), which was the residence of the Crown Prince.
The Inner Court(内廷) or Back Palace(后宫) includes the northern sections, and was the residence of the Emperor and his family, and was used for day-to-day affairs of state.
At the centre of the Inner Court from the south, these are the Palace of Heavenly Purity(乾清宫), Hall of Union(交泰殿), and the Palace of Earthly Tranquility（坤宁宫）,and the Imperial garden(御花园).
Distributed to the east and west of the central axis are a series of self-contained courtyards and minor palaces, where the Emperor's concubines and children lived.
备注：
1、“中轴线两旁的殿阁廊庑组成”和“两旁的东西六宫等宫殿群组成”直接加了殿名及用途的大致介绍。～～主要考虑中西文化差别。例如:六宫，直译的话，外国人不可能想到这是妃子和小孩住的地方。
2、参见：http://en.wikipedia.org/wiki/Forbidden_City#Inner_Court
故宫的英文翻译
the Imperial(im'piəriəl) Palace故宫
猛一看想的是
the summer palace
颐和园
呵呵想错来
故宫旅游英文翻译
oor. Clean up the door, just enter Neiting by that the Hall of Supreme Harmony, neutralizing the hall, the Bao He hall, passing through Qian, Neiting is allotted the middle road, east road and three west road routes. If being to gradually loaf about partly, this three routes can only travel a bar, may pass through a middle road in general. The middle road leaks but looks at(among them some already having refuted for exhibition government department at the provincial level) and imperial local gardens stopped by Qian Qing Dynasty palace, deliver the Thailand hall, feminine Ning palace, concubine of an emperor imperial concubine. Come to say time travels the Palace Museum, comparatively laborious in the half of the day the sort. To arrange an one-day tour to be nice. If having time, wanting to watch a little thin, may arrange 2nd to loaf about then.(2) the idealest make a visit to routes are that the door enters Forbidden City from the midday, the hall, Qian in proper order, paying a visit to the inner gold water bridge, the Tai He county door, the Hall of Supreme Harmony, neutralizing the hall, Bao He along middle axis clean up the door, Qian Qing Dynasty palace, deliver the Thailand hall, feminine Ning palace, imperial garden and then.(3) finishes paying a visit to an imperial garden, can pay a visit to the store the elegant palace, feminine palace of feather, Yong Shou county palace up, salty good fortune palace, Changchun palace, Tai Ji hall in proper order by the fact that imperial garden on the left side door enters six palaces of west(also shout open the auspicious palace), put up and then inner right returning to the clear door of Qian public square, the east line enters the inner left door, may pay a visit to six palaces of east in proper order postpone the happiness palace, Yong He City palace, scenery sun palace, take advantage of that the Qian palace, the pure palace of bell. Finish paying a visit to six palaces of east but return to the clear door of Qian public square again along east Chang An street, entering the tin celebration door through the scenery luck door toward the east, enter and then the emperor pole door again, can pay a visit to the emperor pole hall, the Ning birthday palace, put on an expression of the play building, the smooth tone cabinet, cultivate moral character hall, Qianlong garden, Zhen Fei well, the at last puts up a chastity being spellbound along door west line the martial art door leaves the Palace Museum. Warn of especially Tour the Palace Museum, can move forward from Tian'anmen, also can move forward from the back door---- epithet of a great conquering general door. Enter, pass through a stretch of black brick shop field public square from Tian'anmen, just get to the Forbidden City front door---- midday door. Pass through the midday door, be a big public squares, there are one gold water bridge on public square. The gap bridge is grand Hall of Supreme Harmony after the Tai He county door. Clean up the door, just enter Neiting by that the Hall of Supreme Harmony, neutralizing the hall, the Bao He hall, passing through Qian, Neiting is allotted the middle road, east road and three west road routes. If being to gradually loaf about partly, this three routes can only travel a bar, may pass through a middle road in general. The middle road leaks but looks at(among them some already having refuted for exhibition gov1) tour the Palace Museum, can move forward from Tian'anmen, also can move forward from the back door---- epithet of a great conquering general door. Enter, pass through a stretch of black brick shop field public square from Tian'anmen, just get to the Forbidden City front door---- midday door. Pass through the midday door, be a big public squares, there are one gold water bridge on public square. The gap bridge is grand Hall of Supreme Harmony after the Tai He county door. Clean up the door, just enter Neiting by that the Hall of Supreme Harmony, neutralizing the hall, the Bao He hall, passing through Qian, Neiting is allotted the middle road, east road and three west road routes. If being to gradually loaf about partly, this three routes can only travel a bar, may pass through a middle road in general. The middle road leaks but looks at(among them some already having refuted for exhibition government department at the provincial level) and imperial local gardens stopped by Qian Qing Dynasty palace, deliver the Thailand hall, feminine Ning palace, concubine of an emperor imperial concubine. Come to say time travels the Palace Museum, comparatively laborious in the half of the day the sort. To arrange an one-day tour to be nice. If having time, wanting to watch a little thin, may arrange 2nd to loaf about then.(2) the idealest make a visit to routes are that the door enters Forbidden City from the midday, the hall, Qian in proper order, paying a visit to the inner gold water bridge, the Tai He county door, the Hall of Supreme Harmony, neutralizing the hall, Bao He along middle axis clean up the door, Qian Qing Dynasty palace, deliver the Thailand hall, feminine Ning palace, imperial garden and then.(3) finishes paying a visit to an imperial garden, can pay a visit to the store the elegant palace, feminine palace of feather, Yong Shou county palace up, salty good fortune palace, Changchun palace, Tai Ji hall in proper order by the fact that imperial garden on the left side door enters six palaces of west(also shout open the auspicious palace), put up and then inner right returning to the clear door of Qian public square, the east line enters the inner left door, may pay a visit to six palaces of east in proper order postpone the happiness palace, Yong He City palace, scenery sun palace, take advantage of that the Qian palace, the pure palace of bell. Finish paying a visit to six palaces of east but return to the clear door of Qian public square again along east Chang An street, entering the tin celebration door through the scenery luck door toward the east, enter and then the emperor pole door again, can pay a visit to the emperor pole hall, the Ning birthday palace, put on an expression of the play building, the smooth tone cabinet, cultivate moral character hall, Qianlong garden, Zhen Fei well, the at last puts up a chastity being spellbound along door west line the martial art door leaves the Palace Museum. Warn of especially Tour the Palace Museum, can move forward from Tian'anmen, also can move forward from the back door---- epithet of a great conquering general door. Enter, pass through a stretch of black brick shop field public square from Tian'anmen, just get to the Forbidden City front door---- midday door. Pass through the midday door, be a big public squares, there are one gold water bridge on public square. The gap bridge is grand Hall of Supreme Harmony after the Tai He county door. Clean up the door, just enter Neiting by that the Hall of Supreme Harmony, neutralizing the hall, the Bao He hall, passing through Qian, Neiting is allotted the middle road, east road and three west road routes. If being to gradually loaf about partly, this three routes can only travel a bar, may pass through a middle road in general. The middle road leaks but looks at(among them some already having refuted for exhibition government department at the provincial level) and imperial local gardens stopped by Qian Qing Dynasty palace, deliver the Thailand hall, feminine Ning palace, concubine of an emperor imperial concubine. Come to say time travels the Palace Museum, comparatively laborious in the half of the day the sort. To arrange an one-day tour to be nice. If having time, wanting to watch a little thin, may arrange 2nd to loaf about thenernment department at the provincial level) and imp
故宫英语怎么说
中国名胜古迹的英文名：Forbidden City故宫、Tiananmen Square天安门、the West Lake西湖、Terracotta Warriors兵马俑、Greater Wild Goose Pagoda大雁塔。
1、Forbidden City故宫
英[fə'bɪdn'sɪti]；美[fə'bɪdn'sɪti]
例：We're going to visit the Forbidden city.去参观紫禁城。
例：But where is the Forbiden City,Madam Tang.可紫禁城在哪里。
2、Tiananmen Square天安门
Square
英[skweə(r)]；美[skwer]
例：The next stop is Tiananmen Square.
下一站是天安门广场。
例：Which bus line leads to Tiananmen Square?
哪一路车能去天安门?
3、the West Lake西湖
英[ðə west leɪk]；美[ðə west leɪk]
例：The west lake is noted for its scenery.
西湖以其风景而著名。
例：The West Lake was beautiful beyond description.
西湖美得难以描述。
4、Terracotta Warriors兵马俑
英[ˌterə'kɔtə'wɔriəz]；美[ˌterə'kɑtə'wɔriəz]
例：Most of the terracotta warriors stand facing east.
秦兵马俑大都是向东而立
5、Greater Wild Goose Pagoda大雁塔
英[ɡreɪtə waɪldɡuːs pə'ɡəʊdə]；美[ɡreɪtəwaɪldɡuːspə'ɡoʊdə]
例：ThisGreater Wild Goose Pagoda ofitsparticularfeature.
这座大雁塔具有其特性。
例：There wasaverytallGreater Wild Goose Pagodainthe city.
在这座城市有一座非常高的大雁塔。
